MAM - MARIE à MADRID

Suite à l'attentat meurtrier du 30 décembre à Madrid et aux manifestations de samedi et dimanche dernier dans les rues de Madrid et Bilbao pour réclamer l'arrêt des violences séparatistes basques par des dizaines de milliers d'espagnols:

le chef du gouvernement espagnol maintient sa stratégie de dialogue avec l'ETA, dans une atmosphère de vif affrontement avec la droite.

Mariano Rajoy a maintenu son opposition totale à toute future négociation avec l'ETA et a accusé Zapatero d'avoir commis une série d'erreurs durant le processus de paix avorté.

"Vous ne négociez pas avec le terrorisme. Soit vous le battez, soit vous en pâtissez", a estimé Rajoy en réplique à Zapatero, au parlement. "Une bande de terroristes s'est moquée de vous", lui a-t-il lancé, l'accusant d'être "l'unique responsable du plus grand naufrage collectif" en quatre décennies de lutte contre l'ETA.

Despuès del atendo asesinatado del 30 de diciembre en Madrid y de las manifestaciones de sabado y domingo pasados en las calles de Madrid y Bilbao para reclamar la parada de las violencias separatistas bascos por decenas de miles de españoles.

El jefe del gobierno español mantene su estrategia de dialógo con el ETA en una atmósfera de enfrentamiento con el principal partido de la derecha.

Mariano Rajoy ha mantenido su oposición totale para toda futura negociación con la ETA y ha acusado Zapatero de haber comido una serie de errores durante el proceso de paz avortado.

"Usted no negocia con el terorismo: O sea usted lo pega, o sea usted padece de eso ", le estimó Rajoy en réplica a Zapatero, en el parlamento. " Una banda de terroristas se burló de usted ", le lanzó, acusándolo de ser " el responsable único del naufragio más grande y colectivo " en cuatro décadas de lucha contra el ETA.