MAM - MARIE à MADRID

Algunas razones que no me permiten de dar muchas noticias...

 

eXAMen CURRAR StresS estudiar cOURs asignaturas PLAZOS

 

notes NIVEL réVISions CASTELLANO délais PROGRAMME fecha

 

apprendre par coeur TrABAJOs a DEVOLVER espagnol ESTRès

 

NIVeau ExaMEnes MatIèreS dates aprender De MEMOria bosser

 

programa DOSSIer à REndre curso Nota éTUDIER revision...

 

Comme tous les ans mais la c est assez hors du commun...

 

Je pense que j aurai peut-etre un petit peu plus mal au ventre que les fois precdentes...

 

 

 

Como todos los anos pero ahi no es comun...

 

Pienso que me duelere el vientre un poco mas que para las veces precedentes...

C'est la conclusion à laquelle nous sommes arrivés en discutant avec Jean-Baptiste ( déjà un "ancien Erasmus.")

 

En effet je me pose beaucoup de questions et je m'imagine beaucoup de choses par rapport à ce qui m'attend l'année prochaine... Mais il paraît que je suis loin d'être la seule, ni la première à penser comme ça!

 

Donc j'attends septembre et je verrai! Merci aux "anciens Erasmus" pour tous leurs conseils!

 

 

Es la conclusión a la cual llegamos discutiendo con Jean-Baptiste (ya un " antiguo Erasmus. ")

En efecto me planteo muchas cuestiones y me imagino muchas cosas con relación a lo que me espera el año próximo... ¡ Pero parece que soy lejos de ser la única, ni la primera en pensar así!

 

¡ Pues espero el septiembre y veré! ¡ Gracias al " antiguo Erasmus " para todos sus consejos!

Aujourd'hui j'ai eu mes résultats d'examens et les nouvelles sont bonnes parce que j'ai validé mon année!

 

Je les ai attendus ces résultats, c'était la dernière condition pour que je parte à Madrid; les grands préparatifs vont commencer, je vous tiendrai au courant de tout ça.

 

Je vais commencer par fêter cette grande nouvelle, au champagne!

 

 

¡ Hoy tuve mis resultados de exámenes y las noticias son buenas porque validé mi año!

 

Los esperé estos resultados, era la última condición para que me vaya a Madrid; los grandes preparativos van a comenzar, le tendré al corriente de todo esto.

 

¡ Voy a comenzar por celebrar esta gran noticia, a la champaña!

  J'ai fait quelques recherches sur ma future université, à compléter, bien sûr!

Petit historique... Hum, avant le XXème siècle, j'ai pas tout compris mais en 1927 le Roi Alfonso XIII a entreprit la construction d'un vaste campus aux alentours de Madrid. Ensuite, la guerre civile fit de la cité universitaire un champ de bataille, détruisant une partie de son patrimoine humain, scientifique, artistique, bibliographique et immobilier.

En 1970, le nombre croissant d'élèves et la multiplication des protestations contre le régime de Franco a incité les autorités à créer un campus plus éloigné dédié aux sciences sociales ; le Campus de Somosaguas (celui où je serai!)

La Complutense est l'une des principales universités d'Espagne...

... Avec près de 100 000 étudiants et 6000 professeurs.

Pour comparer, l'Université de Nantes compte un peu plus de 30 000 étudiants, toutes disciplines confondues. Ce sera un grand changement pour moi!



Tengo algunas investigaciones sobre mi futura universidad, a completar!

... Hum, antes el ultimo siglo, no comprendo todo pero en 1927 Rey Alfonso trece tiene emprendie la construccion de un campus vasto en los alrededores de Madrid. Luego, la guerra civil hizo el citio universitario un campo de batalla, destuyando una partede su patrimonio humano.

En 1970, el numero creciente de alumnos y la multiplicacin de las protestas contra el regimen de Franco tiene como incitar la autoridad creer un campus Dedicado a las ciencias sociales; el Campus de Somosaguas.

Complutense es una de las principales universidades de Espana...

... Con cerca de 100 000 estudiantes y 6000 profesores.

Para comparar, en la Universidad de Nantes hay 30 000 alumnos, todas disciplina confundidas. Un gran cambio para me!