MAM - MARIE à MADRID

Aujourd'hui mon blog a un an; cela fait quasiment un an que j'ai appris que j'aurai la possibilité de partir à Madrid.

 

J'ai alors essayé de préparer au mieux mon séjour, notamment par l'intermédiaire de ce blog.

 

Il me reste trois mois à vivre à Madrid, je peux vous dire que le temps défile à une allure ici, j'ai l'impression d'être sur une autre planète!

 

En "redescendant sur terre", je tâcherai de faire continuer à vivre cette page web, pour vous faire part de mon retour d'expérience.

 

 

Pour finir, un grand merci à tous ceux qui me suivent; n'hésitez pas à poster vos commentaires, et si je peux aider ceux qui construisent un projet du même type que le mien, faites moi signe!

 

 

Hoy, mi blog tiene un ano; hace casi un ano que me ha dicho que teneré la posibilidad de ir en Madrid.

 

Entonces, he intentado de preparar al mejor mi estancia, por ejemplo, al intermedio de este blog.

 

Ahora, me quedan tres meses a vivir en Madrid, le digo que el tiempo desfila muy rapidamente, me parece que estoy sobre una otra planeta!

 

Cuando voy a "bajar sobre la Tierra", intentaré de continuar este pagina web, para hacerle parte de mi vuelta de experiencia.

 

 

Para acabar, digo gracias a todos los visitores; no dudan a hacer sus comentarios, y si puedo ayudar las personas que estan construyendo un proyecto del mismo tipo, que me hacen un signo!

 

Et voilà, dans cinq jours c'est le grand saut! Tout le monde me dit que j'ai de la chance et que peu de gens croisent l'opportunité d'une telle aventure...

 

... Je ne sais pas vraiment ce qui m'attend, mais ce sera sûrement inoubliable avec beaucoup de choses à raconter sur ce blog!

 

D'ailleurs, les articles risquent de changer de nature, sans doute plus personnels, je vais y raconter d'avantage d'anecdotes avec des photos et des films en plus grand nombre; j'essaierai de faire ça au mieux. 

 

L'aventure commence pour de bon!

 

 

 

 

¡Y Aquí somos, en cinco días esto es el salto grande! Cada uno me dice que tengo la suerte y que las pocas personas cruzan la oportunidad de tal aventura...

 

... ¡Realmente no sé qué me espera, pero será seguramente inolvidable con muchas cosas para ser descubiertas este blog!

 

Además, los artículos arriesgan de cambiar la naturaleza, indudablemente más personal, voy a decirlo de ventaja de anécdotas con fotos y películas en el número más grande; trataré de hacer esto en lo mejor.  

 

¡La aventura comienza para la comprobación!

Marie à Madrid.

Ce blog va me suivre pendant deux ans: la préparation de mon séjour à Madrid et, à partir de septembre 2006, ma vie sur place.

Je crée ce blog pour préparer une année d'études à dimension internationale.

Vous pouvez dès maintenant me répondre, me corriger, me faire part de vos expériences. Ce blog doit être V-I-V-A-N-T!

María en Madrid.

Este blog va a seguirme durante dos años: la preparación de mi estancia Erasmus para Madrid y, a partir de septiembre de 2006, mi vida en el mismo lugar.

Creo este blog para preparar un año de estudios dimensión internacional.

Usted puede desde ahora responderme, corregirme, darme parte de su experiencias. ¡ Este blog debe a ser V-I-V-I-E-N-T-E!