MAM - MARIE à MADRID

Algunas fotografias de la Alhambra por el placer...

 

 

 

 

 

 

 

Et si ça vous dit, aller voter pour que ce lieu devienne une des ces 7 nouvelles merveilles du monde!

 

--> http://www.new7wonders.com

 

Y si lo quieren, pueden votar para que ese lugar vuelve una de las 7 nuevas maravillosas del mundo!

 

--> http://www.new7wonders.com

Pour vous dire quelques mots sur cette très grande manifestation:

 

C'est la fête la plus populaire qui soit célébrée à Valence. Ca se passe tous les ans aux même dates: du 12 au 19 mars. La ville s'anime avec l'apparition d'immenses personnages en papier mâché à chaque coins de rue (ce sont ces ensembles que l'on appelle les fallas).

 

Une semaine pendant laquelle l'ambiance ne redescend pas: fêtes, processions, pêtards, feux d'artifice, défilés, etc. Le dernier jour, on peut assister au grand feu de joie final qui réduit en cendre toutes les fallas.

 

Vous pouvez voir quelques photos ci dessous...

 

 

Para decir algunas palabras sobre esta manifestacion:

 

Es la fiesta la mas popular que sea celebrada en Valencia. Se pasa cada ano en la misma fecha: desde el 12 hasta el 19 de marzo. La ciudad se anima con la aparicion de grandes personajes de papel en cada uno cruce de calles (son esas estructuras que se llaman las fallas).

 

Una semana durante la cual el ambiente nunca baja: fiestas, procesiones, petardos, fuegos de artificio, desfiles, etc. El ultimo dia, se puede asistir al gran fuego que quema todas la fallas.

 

Pueden ver algunas fotografias abajo...

 

 

      

 

 

  

On m'a fait découvrir ce lieu aujourd'hui même, et je crois que je vais y passer pas mal de temps, à partir de maintenant...

 

La Maison Allumée est un centre social et culturel de travail social qui a été crée par la Caja Madrid (une très grande banque commerciale espagnole.) Le centre est doté d'une bibliothèque, d'une boutique de commerce équitable, de galeries, et, à travers diverses manifestations telles que: des expositions, des forums, des conférences, des concerts, etc. cherche à sensibiliser sur différents phénomènes de société.

 

Toutes les activités proposées par la Maison Allumée sont sur le site (seulement en espagnol): 

 

http://www.lacasaencendida.com/

 

 

 

      

 

 

 

Me ha permitido de descubrir este lugar hoy dia, y creo que voy a pasar mucho tiempo ahi desde ahora...

 

La casa encendida es un centro social y cultural de obra social que ha creado la Caja Madrid. El centro se dota de una biblioteca, de una tienda de comercio justo, de galerias, y, a traves de distintas manifestaciones tales: exposiciones, foros, conferencias, conciertos, etc; busca a sensibilizar sobre diferentes fenomenos de sociedad.

 

Todas las actividadesque propone la casa encendida estan sobre el sitio internet:

 

http://www.lacasaencendida.com

Comme chacun sait, les tapas font partie de la culture espagnole, ceux qui m'ont rendu visite sont bien au courant!

Elles sont diverses et variées et sont des miniatures de chaque gastronomie régionale espagnole. A Madrid ce sont les tripes...  Mais ne vous inquiétez pas, beaucoup d'autres recettes sont proposées!

Selon les envies, on commande une ration réduite, moyenne ou complète.

Quelques photos:

    

Sur la première, des frites recouvertes d'oeufs pochés, pas gras du tout...

Et sur la deuxième, ce sont des tartines de charcuterie et de fromage espagnols.

 

Cada uno sabe que las tapas hacen partido de la cultura espanola, las que me han visitado estan al corriente.

Son diversas y variadas y son miniaturas de la cada una gastronomia espanola. En Madrid son los callos...  Pero no se preocupa, hay muchas otras recetas que estan propongadas!

Segun las ganas, se pide una racion pequena, media o completa.

Je l'ai decouvert tardivement mais la degustation d'un "chocolate con churros" est un petit moment de plaisir indissociable d'une virée à Madrid.

 

A prendre quand on a très faim (c'est très calorique et un peu écoeurant!) au petit-déjeuner, au goûter ou après une longue nuit festive...

 

 

 

 

Lo he conocido tarde pero la degustacion de un " chocolate con churros " es un pequeño momento de placer indisociable de una vuelta en Madrid.

 

A coger cuando muy se tiene hambre (es muy calórico y un poco repugnante!) al desayuno, a la merienda o después de una noche larga y festiva...

 

Voila, je suis allee voir une corrida dans les arenes de la Plaza Torros a Madrid.

 

Il faut y aller au mons une fois quand on est sur place; ne serait-ce que pour voir le site (20 000 places a Madrid), l ambiance, le deroulement du jeu etc.

 

 

En fait je ne suis pas fan, avec mon frere et des amis, nous etions ravis d y aller (une premiere pour chacun de nous) mais au final, assez decus. Il y avait 6 taureaux mis a mort, un peu glauque comme spectacle...

 

             

 

Iba ver una corrida en la PLaza Torros en Madrid.

 

Es necesario de ver a menos una vez esto espectaculo quando estamos en España; para ver las arenas (20 000 plazas en Madrid), el ambiente, el desarollo del juego, etc.

 

Pues, no me gusta mucho eso, con mi hermano y algunos amigos, estabamos feliz antes pero estabamos un poco decepcionados... Con 6 torros pongan a muerte, el espectaculo fue un poco desagradable.

Je vous redis que le Prado est un musee incontournable.

 

J habite a 5 minutes a pied, je me rends compte que notre appartement est vraiment bien place.

 

Le Prado est tres grand, impossible de tout voir en une seule fois; y sont exposes tous les maitres de la peinture europeenne.

 

C est tres interessant de comparer les styles, selon les peintres et les epoques.

 

 

                                                                                                                 Las Meninas de VELASQUEZ.

 

Repito que el Prado es un nuseo inelvaible.

 

Vivo a 5 minutos a pie. Me rendo cuentas del bueno sitio de nuestro piso en Madrid.

 

El Prado es muy grande, es imposible de ver todo en solo una vez. Todos los maestros de la pintura europea son expuestos.

 

Es nuy intereante de comprar los estilos segun los pintores y las epocas.

 

Un evenement capital ce soir a Madrid...

 

La noche en blanco adopte le meme principe que la nuit blanche a Paris: musees et institutions rattachees a l art et la culture seront ouverts toute la nuit, et tout le monde pourra en profiter gratuitement.

 

En plus, des concerts et des fetes seront organises dans differents quartiers.

 

Folle nuit a Madrid...

 

 

Tous les renseignements sont sur le site officiel: http://www.esmadrid.com/lanocheenblanco

 

 

 

 

Un acontecimiento capital esta noche en Madrid...

 

La noche en blanco hace el mismo principio que la nuit blanche en Paris: los museos y las instituciones que relacionarse con el arte y la cultura son abiertos toda la noche y son gratis.

 

Tambien, fiestas y conciertos son organizar en diferentes areas de la ciudad.

 

Loca noche en Madrid...

 

 

Todos los informaciones son en el sitio oficial: http://www.esmadrid.com/lanocheenblanco

 

 

Voila une des choses qui m est arrivee ces jours ci...

 

Sinon j ai trouve une coloc toute proche de la gare d atocha pour ceux qui connaissent. Je signe ce soir, hehe...

 

Je me suis egalement inscrite a l universite, ca fait des journees bien remplies...

 

Et puis je me prends grave la tete avec le clavier esoagnol donc pas de traduction cette fois ci...

 

Hasta luego...

Il est l'un des rares poids lourds de la compétition qui sera en lice pour le prix suprême.

 

Longtemps, Pedro Almodovar a été en froid avec ce Festival qui a tellement tardé à le sélectionner.

 

Il revient avec "Volver"(revenir) qui marque effectivement un retour aux sources.

 

Almodovar retrouve la région où il a grandi : la Mancha, terre austère et balayée par les vents et renoue avec Carmen Maura, l'actrice fétiche de ses débuts avec laquelle il n'avait pas tourné depuis dix-sept ans.

 

La réponse dimanche, on y croit Pedro!

 

 

Mucho tiempo, Pedro Almodovar estuvo tirante con este Festival que tardó tanto en seleccionarle. 

Vuelve con "Volver" quién efectivamente marca una vuelta a los orígenes.

 

Almodovar reencuentra la región donde aumentó: Mancha, tierra austera y barrida por los vientos y reanuda con Carmen Maura, la actriz fetiche de sus principios con la cual no había filmado desde hace diecisiete años.

 

¡ La respuesta el domingo, creemos en eso a Pedro! 

 

Bientôt la sortie du dernier film de Almodovar... Rendez-vous dans les salles le 19 mai 2006.

Volver sera-t'il enfin le film de la consécration pour le cinéaste espagnol?

On l'espère! En tous cas, avis aux fans de Pénélope Cruz...

 

 

 

Petit résumé: Madrid et les quartiers effervescents de la classe ouvrière, où les immigrés des différentes provinces espagnoles partagent leurs rêves, leur vie et leur fortune avec une multitude d'ethnies étrangères... Au sein de cette trame sociale, trois générations de femmes survivent au vent, au feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans limites...

 

site officiel: http://www.volver-lefilm.com 

 

 

 

Pronto la salida de la última película de Almodovar... Cita en las salas el 19 de mayo de 2006.

¿ Volver sera por fin la película de la consagración para el cineasta español?

 

¡ Lo esperamos! En todo caso, opinión a los partidarios de Pénélope Cruz... 

 

 

Pequeño resumen: Madrid y los cuartos efervescentes de la clase obrera, donde los inmigrados de las diferentes provincias españolas comparten sus sueños, su vida y su fortuna con una multitud de etnias extrañas... En el seno de esta trama social, tres generaciones de mujeres sobreviven al viento, fuego, y hasta a la muerte, gracias a su bondad, gracias a su audacia y gracias a una vitalidad ilimitada...

 

Sitio oficial: http://www.volver-lapelicula.com

 

 

                               

Un restaurant bruyant, vivant et chaleureux, comme en Espagne! A Nantes, dans le quartier Bouffay, au 8 de la rue Beauregard.

Avec de vrais produits espagnols.. Des cocktails et des tapas comme là bas!

Si vous ne connaissez pas encore, je vous conseille vivement l'endroit.

              
Attention, c'est souvent plein... Si vous êtes nombreux vous risquez de ne pas avoir de place! (pour 3/4 personnes les serveurs s'arrangent en bougeant les tables, si vous êtes 15 c'est une autre histoire...)




Un restaurante ruidoso, vivo y caluroso, como en Espana! En Nantes, en el cuarto Bouffay, al 8 de la calle Beauregard.

Con verdaderos productos espanoles.. Bebidas y tapas como alli!

Si usted todavia no conoce, vivamente le aconsejo el lugar.

Atencion, esta a menudo lleno... Si usted numerosos se corre peligro de no tener plaza! (Para 3/4 personas los camareros se arreglan moviendo las mesas, si usted 15 es otra historia)


                                                      

Le 15 mars 2006 débutera le 16ème Festival du Cinéma Espagnol à Nantes.




Je le recommande à tous les publics; pour ma part, je n'ai pas une connaissance approfondie du cinéma espagnol mais je compte participer à certaines rencontres proposées par les organisateurs de ce festival. D'une manière générale l'approche est différente et peut s'avérer intéressante...



Tous les renseignements sont sur le site officiel : http://www.cinespagnol-nantes.com

... A voir... Pour ceux qui ne sont pas de Nantes, je vais regarder si d'autres municipalités proposent des événements similaires.






El 15 de marzo de 2006 le empezará el decimosexto Festival del Cine español en Nantes.


Se lo recomiendo a todos los públicos; para mi parte, no tengo un conocimiento aprofundizado del cine español sino cuento con participar en ciertos encuentros propuestos por los oraganizadores de este festival. De manera general la aproximación es diferente y puede revelarse interesante...

Todas las informaciones están sobre el sitio oficial: http://www.cinespagnol-nantes.com

... Ver... Para los que no son de Nantes, voy a mirar si otras municipalidades proponen acontecimientos similares.