MAM - MARIE à MADRID

Deuxième rencontre organisée ce soir par le Courrier d'Espagne pour les français de Madrid...

 

Et cette fois-ci j'y serai!

 

Pour plus de renseignements et pour vous inscrire sur la liste, consultez la page web: http://www.afterwork.es

 

 

 

Segundo encuentro organizada esta noche por el "Courrier d'Espagne" para los franceses de Madrid...

 

Y esta vez, estare presenta!

 

Para tener mas aclaraciones y matricularse, hay que consultar la pagina web: http://www.afterwork.es

 

Charivari est un nouveau spectacle de cirque qui a lieu à Madrid et qui réunit 75 artistes.

 

Si vous passez dans le coin, avec ou sans enfants, essayez de vous y rendre, j'ai trouvé celà très bien. Un peu "à l'ancienne" parce que c'est un cirque qui avait fermé que toute une équipe essaye de faire re-vivre...

 

 

Charivari es un nuevo espectaculo de circo que tiene luger en Madrid y que reune 75 artistas.

 

Si pasan por aquie, con o sin ninos, intentan de ir a ver eso, me ha gustado mucho. Un poco hecho "al antigua" por quees un antiguo circo que todo el equipaje intenta de hacer vivir una otra vez..

 

Je profite de mes dernières vacances à Madrid pour faire quelques visites touristiques.

 

Aujourd'hui, petite présentation du Jardin Botanique: http://www.rjb.csic.es/infov.php 

 

Ne manquez surtout pas: la serre (invernaderos) et l'exposition de bonsaïs (tout en haut dur jardin).

 

    

 

 

He disfrutado de mis ultimas vacaciones para hacer algunas visitas turisticas.

 

Hoy, pequena presentacion del Real Jardin Botanico: http://www.rjb.csic.es/infov.php

 

No pasan al lado de los invernaderos y de la exhibicion de bonsaïs (arriba del jardin).

Pour changer un peu des soirees Erasmus! Il n y a pas que ca dans le sejour, j ai toute la culture madrilene a decouvrir!

Dimanche dernier j ai assiste a un concert de jazz de pres de 3 heures dans la petite salle du cafe jazz populart; une minuscule scene ou arrivaient a peine a tenir les cinq musiciens! Tres vite le cafe s est rempli de gens tres differents, l ambiance etait tres agreable. Il parait qu on peut parfois y danser et y ecouter du blues, du jazz, de la musique cubaine, du reggae et du flamenco.

Tout le programme est sur le site internet: http://www.populart.es

Domingo pasado he asistido a un concierto de jazz de sobre 3 horas en la pequena aula del cafe jazz populart; una minuscula escena donde los cinco musicos tenian mal a cabar! Muy rapidamente, el cafe se ha cabado de gente differente, la ambiente estaba agradable. Al parecer, a veces es possible de bailar y escuchar blues, jazz, musica cubana, reggae y flamenco.

Todo el programa es en el sitio internet: http://www.populart.es

Un nouveau concept... Ferrán Adriá, son créateur a voulu mêler la restauration rapide à la cuisine traditionnelle.

Deux restaurants à Madrid, je vous invite à découvrir leur site internet en cliquant ici.


                   




                                                                                                          Merci Antoine...



Un nuevo concepto... Ferrán Adriá, su creador quiso mezclar el fast food a la cocina tradicional.

Dos restaurantes en Madrid, le invito a descubrir su sitio internet haciendo clic aqui.

Une carte pleine d'avantages si vous faites un séjour bref à Madrid...

... Elle permet l'accès libre aux principaux musées et parcs de la ville et de ses environs, les voyages en bus touristique, des réductions auprès de boutiques, restaurants, discothèques etc. ainsi qu'un plan/guide de la ville.

Les tarifs sont différents selon la durée de validité de la carte (24, 48 ou 72 heures.)


Vous trouverez des renseignements complémentaires sur le site officiel, en cliquant ici.







Una carta de ventajas si usted pasa una temporada breve en Madrid...

... Permite el acceso libre a los principales museos y los parques de la ciudad y de sus alrededores, los viajes en autobús turístico, reducciones cerca de tiendas, restaurantes, discotecas etc. así como un plano / guía de la ciudad.

Las tarifas son diferentes según la duración de validez de la carta (24, 48 o 72 horas.)


Usted encontrará informaciones complementarias sobre el sitio oficial, haciendo clic aquí.

Vous savez peut-être que Madrid est située à 650 mètres d'altitude... Je viens d'apprendre que les stations de ski sont toutes proches! (environ une heure de route)

J'essaierai d'y aller, voir si elles sont à la hauteur de nos belles stations françaises!



                         





Usted sabe posiblemente que Madrid está situado a 650 metros de altitud... ¡ Acabo de saber que las estaciones de esquí eran totalmente próximas! (Cerca de una hora de camino)
 
¡ Trataré de ir allá, ver si están a la altura de nuestras bellas estaciones francesas!