MAM - MARIE à MADRID

J'ai passé le réveillon avec une petite partie de ma famille à Madrid...

 

Vous trouverez quelques photos ci-dessous.

 

J'en profite pour adresser tous mes voeux pour l'année 2007 aux lecteurs de mon blog!

 

 

 

Hé pasado la cena de la nochevieja en Madrid con una pequena parte de mi familia...

 

Va a encontrar algunas fotografias debajo.

 

Disfruto de este mensaje par enviarle mis felicidades por el ano 2007 a los lectores de mi blog!

 

 

    

J'ai pris quelques photos du centre ville illuminé par les guirlandes et décorations de Noël récemment installées...

 

Peut-être que certains reconnaîtront la Puerta del Sol, la calle Mayor, etc.

 

 

He tomado fotografías del centro de la ciudad iluminado para las decoraciónes de Navidad instaladas hace poco tiempo...

 

Quiza algunos van a se recuerdar de la Puerta del Sol, la calle Mayor, etc.

 

                                                             Puerta del Sol, calle San Jeronímo...

 

 

                                                                                                ... calle Mayor

 

 

                                                                                          paseo del Prado...

Ma colocataire Keilly a organisé une fête en l'honneur de Thanksgiving. C'était très sympa, j'ai glissé quelques photos ci-dessous.

25 personnes à l'appartement, c'est notre record d'affluence. Mais c'est bientôt mon anniversaire, je vais pulvériser ce record!

 

 

Mi companera de piso Keilly ha organizado una fiesta para Hacienda Gracias. Estaba simpatico, debajo, algunas fotografias.

25 personas en el piso, esto es nuestro receord de afluencia. Pero, luego, estara mi cumpleanos, voy a batir este pequeno record!

 

 

  

 

Tres sympa cette (enorme) manifestation. Parmi la centaine d evenements organises nous avons decide d aller danser sur de la musique techno.

 

Des DJs europeens mixaient dans des anciens abattoirs au sud de Madrid, tres impressionant...

 

 

Mucha sipatica esa (enorme) manifestacion. Entre la centena de acontecimientos que han organizado, hemos decido de ir a bailar sobre musica tecno.

 

DJs europeos mezclaban en antiguos edificios que sirvian a matar animales, en el sur de Madrid. Muy impresionante...

 

L'affluence est comparable au premier samedi des soldes, boulevard Haussmann à Paris mais les gens sont super calmes, pas de bousculades...

 

... C'est super agréable.

 

La afluencia es comparable para el primer sábado de las saldas, el boulevard Haussmann en París pero la gente es tranquilo, ningún empuje...

 

... Es agradable.

Pour l instant, je crois que ce qui me marque le plus c est la foule qui envahie les rues de Madrid a la tombee de la nuit.

 

Plus les heures passent et plus le nombrede personnes augmente, ce jusqu au milieu de la nuit, voir jusqu a l aube. J aurai peut etre un film a vous montrer, pour ceux qui ne so0nt jamais alles a Madrid, c est tres impressionant.

 

La plupart des gens sont tres bien habilles, avec beaucoup d elegance. Ils se baladent, vont dna sdes bars a tapas, sortent au cinema, assistent a des representations theatrales qui ont lieues en pleine rue, font du shopping a des heures tardives etc.

 

Bientot, d autres details sur Madrid la noctambule...

 

 

 

Por este momento, creo que la cosa muy notable esta la multitud de gente que invade el centro de Madrid durante la noche.

 

Cuanto mas adelantan las horas, mas el numeroso de personas augmenta. Y hasta la media de la noche. Acaso una pelicula para mirar, por ellos aque nunca visitar Madrid, es mucho impresionante...

 

Muchos son vestidos con elegancia. Se pasean, van en las cerverias, en el cine, asisten a representaciones de teatro en la calle, van de compras etc.

 

En un futuro proximo, otros detalles a propone de Madrid la noctambula...

 

 

Le lieu dont beaucoup de personnes me parlent lorsque je leur apprend que je vais passer un an à Madrid en tant qu'étudiante Erasmus!

Il semble que je vais y passer quelques nuits de fête...


Pour un petit aperçu, cliquez ici




¡ El lugar del que muchas personas me hablan cuando yo les sabe que voy a pasar un año en Madrid como estudiante Erasmus!

Parece que voy a pasar allí algunas noches de fiesta...


Para ver, clic aquí